- sociedad
- soθǐe'đađ
f1) Gesellschaft f
sociedad de bienestar — Wohlstandsgesellschaft f
sociedad de consumo — Konsumgesellschaft f
sociedad de despilfarro — Wegwerfgesellschaft f
2) (asociación) Verein m, Genossenschaft fsociedad carnavalesca — Karnevalsverein m
sociedad deportiva — Sportverein m
sociedad protectora de animales — Tierschutzverein m
sociedad radiofónica — Rundfunk m
3) ECO Gesellschaft fsociedad anónima — Aktiengesellschaft f
sociedad fiduciaria — Treuhandgesellschaft f
sociedad matriz — Dachgesellschaft f
sociedad personalista — Personengesellschaft f
sociedad comanditaria — Kommanditgesellschaft f
sustantivo femenino1. [gen] Gesellschaft diesociedad industrial Industriegesellschaftsociedad de consumo Konsumgesellschaftsociedad anónima Aktiengesellschaftsociedad cooperativa Genossenschaft diesociedad civil COMERCIO Gesellschaft des bürgerlichen Rechtssociedad colectiva COMERCIO offene Handelsgesellschaftsociedad comanditaria o en comandita COMERCIO Kommanditgesellschaftsociedad de cartera COMERCIO Holding diesociedad(de responsabilidad) limitada Gesellschaft mit beschränkter Haftungentrar o presentarse en sociedad [personas distinguidas] sich in der Gesellschaft vorstellenalta sociedad Highsociety die2. [asociación] Verein dersociedadsociedad [soθje'ðadh]sustantivo femeninonum1num (población, humanidad) Gesellschaft femenino; sociedad del bienestar Wohlstandsgesellschaft femeninonum2num (trato) Gesellschaft femenino; la sociedad con la que tratas der Umgang, den du hastnum3num (empresa) Gesellschaft femenino; sociedad anónima Aktiengesellschaft femenino; sociedad limitada Gesellschaft mit beschränkter Haftung femenino; sociedad mediática Mediengesellschaft femeninonum4num (asociación) Verein masculino; la Sociedad de Jesús der Jesuitenordennum5num jurisdicción/derecho sociedad conyugal Ehegemeinschaft femeninonum6num (mundo elegante) Gesellschaft femenino; la buena [oder alta] sociedad die Highsociety
Diccionario Español-Alemán. 2013.